When ever a ZxMoble user sends mail to a user on the same Zimbra server it goes into there junk folder. As an example if I send an email to myself from an iphone it goes into the junk folder. using zimbra desktop or web interface there is no problems.

Zimbra 8.8.12_GA_3844.FOSS

Zextra 3.0.1