Some zxChat translation strings are being ignored

[svein-erik]

Hi,

I've created a Norwegian translation of the zxChat zimlet, but some of the language strings seem to be ignored:

st_available
st_busy
st_away
st_offline
st_invisible
st_unreachable

The values I've entered into these variables aren't displayed in the Zimlet. The other strings are working fine :-)

[svein-erik]

I've added this as a bug: Bug 78 ? Some zxChat translation strings are being ignored

[bud]

Hi svein-erik,

The strings you have indicated are saved into the database during the first access of the user.
New users will see the translated strings, but the older not.

To fix this you have to clean the ZxChat database but your user will loose the buddy list.

Have a nice day,
bud
The ZeXtras team